考雅思的同学应该都知道这样的一个事实，那就是写作真的真的非常难，想考7.0的高分更是难上登天，一般雅思总分在7.5分的小伙伴，写作小分也只在6.0或者6.5的水平，那么雅思写作复习不见效果怎么办？

在雅思写作上很多同学存在一种很大的误区，即：“我是没有能力写作的”、“我必须按照老师教的那些高大上的词汇来写句子”、“我必须背完老师给的素材才能写”。他们忘了写作的根本目的在于交流，在于传达自己的想法。

他们一开始就放弃了“努力用自己已掌握的语言去表达”的尝试，放弃了“自己是有独立思考能力”的这样一种认知，这样其实是得不到能力的提升的。要知道语言只是一种载体。如果你是小学生的水平，

关于这里的第二个句子（改后的）Levying taxes can regulate people’s behavior. 我看了之后想了好久才明白这是什么意思。“征税能规范人们的行为？”“征税”跟“规范行为”之间有什么关系？后来才明白，出这个翻译题的老师应该是指通过征税行为，人们会知道赚取收入是要纳税的，不能随意逃税漏税。这样，regulate people’s behavior太广了，指向不明确啊。不如说，征税可以培养人们意识到纳税是他们的法律义务之一，即Levying taxes makes people realize that paying taxes is one of the legal obligations they have to fulfill in life. 所以说，我们要有能力鉴别句子，逻辑正确是前提。

第三个句子中，该同学直接改成了fail to show self-restraint, 其实can’ t control themselves当然也可以用。如果只是试图翻译“自制”，不会去解释，可能就想不到control oneself。

第四句中，the taxes on sth can reduce the consumption of sth当然是对的，谁规定一定要用discourage people from spending的。只要不是高考的翻译练习，就是要从多种角度去表达一个意思。

所以，这位同学一开头提出雅思写作复习两个月不见成效。原因在于：
1. 时间没有用在刀刃上，去分析写作题目、进行思路拓展、去写作，而是花过多时间用来翻译句子；
2. 在翻译句子的练习中，完全否定了自己的能力，越来越没信心。所以正确的做法是，上完雅思写作课后，尽快地练起来，让自己的问题尽可能在练习过程中暴露出来，然后不断完善，那么到考试那一天，你暴露的问题才有可能最小化。