舔狗、拿来吧你……用英语怎么说?

网络 无2021-07-01

2322
朗思教育2024年暑假AP/IG课程_新高一衔接课 立即咨询

随着网络流行语言的传播,我们经常在生活当中,听到各种的爆红热梗类的词语,而对于这些词汇的“发明者”,基本上也都是根据日常的经验或者习惯所得,所以如果我们用英语表达的时候,都无法通过英语口语进行字面语义的解释,比如说舔狗、拿来吧你……

一、拿来吧你
拿来吧你,有两层含义:
① 第一层含义是不想被被人拿走自己的东西,可以说“拿来吧你”
英文翻译:“It s mine”
② 还有一层就是抖音流行的“拿来主义”的意思,你的东西“无条件”给我吧
英文翻译:“Give it to me”

二、人设崩塌
这个词最好源之于二次元动漫中,指的是人物性格、背景等基本的设定。现在“人设”引申到三次元中,经常会被用来指明星营造“人设“,或是某某“人设崩塌”。
人设用英文表达:public image/persona
“人设崩塌”用英语表达就是:go against one s public image/ruin one s public persona.

三、舔狗
这个词相信大家都再熟悉不过了吧,网络流行词语,指对方对自己毫无底线的献殷勤的人。
英语表达:Simp
短语:It is kind of embarrassing that now people all know he is such a simp. (现在大家都知道他是一个舔狗的人了,这就有点尴尬了)

如果大家还想了解更多英语口语当中的流行词汇,可以在线给我们老师留言,我们收到大家疑问的时候,也会及时为大家进行解答。更多英语词汇和英语口语表达,可以关注我们网站的其它内容。

展开查看全文
获取全科备考资料,冲刺高分
朗思教育寒假雅思托福封闭班

本网站注明"来源:朗思教育"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属杭州朗思教育咨询有限公司所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。
已获得本网站授权的媒体、网站,在使用时必须注明"来源:朗思教育",违者本网将依法追究法律责任。

课程推荐

专题课程

查看更多专题课 >

相关阅读